(no subject)

[passer_by_here]

Из серии "мимо не пройти"

Для украиноязычной части моих френдов:
сегодня "Факты" ICTV выдали новое для меня слово : захопники. Я так понимаю, от слова "захопити", но...
Или я - дурак...

Comments

[vespro.livejournal.com]

Ай! Какое слово хорошее! И существительное, и глагол. А что они значат? Это те, кто что-то спер? Или я не угадала?

[passer-by-here.livejournal.com]

Это от "захватить" типа "захватчики"... что ли.
Не знаю, но в последнее время в украинском тоже есть тенденции найти, например, сугубо узкодиалектное слово и возвести в ранг всеобщеупотребимых... Или придумать что-то новое, чтобы отличаться...
А, по-моему, украинский и так очень богатый язык, не нужно его искусственно уродовать.
Хотя, если я первый раз слышу это режущее мне ухо слово, это не означает, что его не было, в общем-то.)))

[allleeexxxx.livejournal.com]

эт всё фигня,товарищи!!! Такие перлы в современном украинском языке - не новость. Почти в каждой криминальной хронике, или просто в новостях можно услішать, к примеру, слово - міліціянти (в русской транскрипции звучит как - милициянты). Это наши родные, всем привычные - милиционеры! Эт как в постреволюционной России, когда вводились новые слова, немыслимые сокращения. Все что связанно с русизмами как -то перекраиваеться, переиначиваеться, и основную роль тут играет Украинская Диаспора в Канадах, СШАх, Австралиях и проч. Они вобще считают, что буква "Ф" не имеет ничего общего с украинским языком и её нужно немедленно искоренять из алфавита. По их предложению всем привычное название "Кафедра" должно писаться и читаться как "Катедра".... Вот...

[passer-by-here.livejournal.com]

То то и противно - мозгами отличаться надо...
Хотя ведь кто-то обязательно зарабатывает на этом деньги - диссертации пишет, например.)

[feel-fuck.livejournal.com]

дайте спокій новому правопису, шановні.
якщо на нашому з вами сході не кажуть "Атени" чи "етер" то це не означає, що мовний процес цього ніколи не продукував.
до вашого відома, всі ці т. зв. "діалектні" слова свого часу насильницьки були вирвані з мови - була в генсеків глобальна задумка привести всі мови до єдиного знаменника - мови старшого брата. почали з України і білорусії. і хоча далі справи не пішли, так спаплюжити мову треба було ше вміти.
(і то я вже мовчу про постійні перепони для солов*їної у вигляді емскьих указів та інших заборон)
і головне, ніхто не змушує вас казати "міліціянти". це процес не одного десятиріччя - повернути мові аутентичність і самостійність в сенсі розвитку.

а поки що кажіть як в селі - міліціонери))))))

[passer-by-here.livejournal.com]

Я же просто с недоумением...
Язык должен развиваться и происходит это разными путями. Плохо, когда насильно. А вообще - это нормальный процесс.